CYCLOWN CIRCUS - a documentary film

2010-06-10T14:39:00.017+03:00

DOWNLOAD THE DVD or WATCH THE FILM ON-LINE

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ DVD ή ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ON-LINE

if you want to support the film click the "Donate" Button

αν θέλετε να ενισχύσετε οικονομικά την ταινία κάντε κλικ στο "Donate"

2010-04-01T16:48:00.003+03:00

ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να κατεβάσετε το DVD της ταινίας:

Αρχικά κατεβάστε και εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα για αρχεία torrent (όπως το uTorrent)

Μετά κατεβάστε το αρχείο Cyclown_Circus_DVD.torrent από τον black-tracker (ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ)

Μετά ανοίξτε το αρχείο torrent με το κατάλληλο πρόγραμμα (όπως το uTorrent)

2010-04-01T16:37:00.014+03:00

ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

To download the DVD of the film:

First download and install a program for torrent files (like the uTorrent)

Then download the file Cyclown_Circus_DVD.torrent from the black-tracker (CLICK HERE)

Then open the torrent file with the appropriate program (like the uTorrent)

Πως έγινε η ταινία

2010-03-26T20:41:00.012+02:00

Πως έγινε η ταινία

συνέντευξη-συζήτηση του Γιώργου Τσίμα

Με τον Δημήτρη ζήσαμε στα Χανιά τα ίδια περίπου χρόνια. Μια φιλική συζήτηση στην Ξάνθη αποτέλεσε τη βάση για τη συνέντευξη που ακολουθεί. Αφορμή γι αυτή τη συνέντευξη είναι η συμμετοχή του στο διεθνές φεστιβάλ Ecofılms στη Ρόδο με το ντοκιμαντέρ "Cyclown Circus". Δεύτερη αφορμή το γεγονός ότι η ταινία αυτή έχει γυριστεί στα Χανιά και μέσα από την ταινία αποτυπώνονται εικόνες και σκηνές της πόλης μας.
Γ.Τ.

Πώς αρχίζει το ενδιαφέρον σου για τον κινηματογράφο;

Και μικρός μου άρεσε να βλέπω ταινίες. Μ΄ ένα κινηματογράφο όμως περισσότερο εναλλακτικό ήρθα σε επαφή αρκετά αργότερα. Μ΄ αρέσει να βλέπω ταινίες - ταινίες των σκηνοθετών και όχι ταινίες που γίνονται κατά παραγγελία για εμπορικούς σκοπούς ως μέρος της βιομηχανίας του θεάματος. Όποτε έβρισκα χρόνο πήγαινα σε κινηματογραφικά φεστιβάλ. Όταν ήμουν στο Πολυτεχνείο στα Χανιά συμμετείχα και στην Κινηματογραφική Ομάδα φοιτητών. Πολλές φορές έπαιρνα εγώ την πρωτοβουλία - ακόμα και μόνος μου είχα οργανώσει προβολές.

Ποιο ήταν το κλίμα στα Χανιά τα χρόνια που ήσουν φοιτητής;

Την περίοδο σπούδασα εκεί υπήρχε ένα κλίμα έντονης πολιτικοποίησης στα Χανιά με πλούσια δράση και πολλές κινητοποιήσεις. Έτσι συμμετείχα κι εγώ σε πολιτικές ομάδες και σε συλλογικότητες. Σε μια τέτοια φάση ψάχνεις να βρεις τρόπους να επικοινωνήσεις με τον κόσμο και αυτό που βλέπεις και συζητάς να το μεταδώσεις. Έτσι και τις προβολές που οργάνωνα τις έβλεπα σαν μέσο να μεταδώσω αυτά που πιστεύω και βέβαια να δώσω τη δυνατότητα να δει κόσμος ταινίες διαφορετικές.

Πότε αποφάσισες να γυρίσεις ο ίδιος μια ταινία;

Δεν είναι ακριβώς ότι αποφάσισα να κάνω μια ταινία. Παλιότερα τραβούσα κάποια αναμνηστικά βίντεο. Το ότι έκανα την ταινία μάλλον οφείλεται στο γεγονός ότι συνάντησα τους Cyclown και ότι με την ευκολία που σου δίνει η τεχνολογία πλέον μπορεί ο καθένας να μοντάρει μια ταινία στον υπολογιστή. Δεν κοστίζει τόσο χρήματα όσο προσωπικό κόπο και χρόνο. Να φανταστείς ότι δεν είχα καν ψηφιακή κάμερα, τη δανείστηκα από ένα φίλο.

Πώς γνωρίστηκες με τους Cyclown Circus;

Καταρχήν τους είδα να παίζουν μουσική. Καθόμουν σ΄ ένα μπαρ στα Χανιά και βλέπω να μπαίνουν τέσσερις τύποι με κοντραμπάσο, ακορντεόν, κλαρίνο και με τρόπο που σου κινεί την περιέργεια. Αρχίζουν να παίζουν λοιπόν και μου προκαλούν μεγάλη εντύπωση. Μετά από δύο εβδομάδες έμαθα ότι θα έκαναν παράσταση στη Rosa Nera, στην παλιά Πρυτανεία. Παρακολούθησα την παράσταση αυτή και έμεινα και πάλι έκπληκτος με τη μουσική, το ταλέντο και τη δεξιοτεχνία τους. Τότε ένιωσα ότι δεν έπρεπε να το αφήσω έτσι, έπρεπε να το απαθανατίσω. Τους πρότεινα να τους πάρω συνέντευξη και να τους τραβήξω, συμφώνησαν και από τότε γνωριστήκαμε και άρχισαν να μαζεύονται σιγά-σιγά ιδέες για τη δημιουργία ενός ντοκιμαντέρ για αυτούς.

Πως λειτουργούν σαν ομάδα οι Cyclown Circus;

Φτιάχνουν τα ποδήλατα με τα οποία ταξιδεύουν μόνοι τους από εξαρτήματα πεταμένων ποδηλάτων που βρίσκουν. Όπως τους γνώρισα στα Χανιά ήταν 5-6 άτομα. Δεν πρόκειται πάντως για μια σταθερή ομάδα. Στην πορεία συχνά παρασέρνουν κι άλλους. Πάνω από 125 άτομα έχουν ταξιδέψει μαζί τους τα τελευταία 5 χρόνια. Παρουσιάζουν αυτό που λέμε "Παράσταση Δρόμου", με ακροβάτες και κλόουν που εκτελούν διάφορα νούμερα ενώ τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας παίζουν μουσική υπόκρουση.

Τι τράβηξε, λοιπόν, την προσοχή σου σ΄ αυτούς; Τι ξεχώρισες από την παρουσία τους;

Μου άρεσε πως ό,τι κάνουν, το κάνουν μόνοι τους και χωρίς να έχουν την ανάγκη να προβληθούν από κανένα μέσο. Διαισθάνθηκα στην αρχή και το διαπίστωσα στην συνέχεια πως έχουν απόψεις και ανησυχίες με τις οποίες συμφωνούσα κι εγώ. Είχαμε παρόμοιες αντιλήψεις. Τέλος, ήταν συναρπαστική για μένα η επιλογή τους: Ζουν ελεύθεροι, χωρίς εγκατάσταση σε συγκεκριμένο τόπο. Ταξιδεύουν διαρκώς και έχουν κάνει πραγματικότητα το πάθος τους.

Και έτσι άρχισε το γύρισμα της ταινίας….

Ναι, μαζεύτηκε τελικά αρκετό υλικό, γύρω στις 15 ώρες. Έπρεπε να το βάλω σε μια τάξη και να κρατήσω την ουσία. Ως ερασιτέχνης δυσκολεύτηκα και προβληματίστηκα πολύ ώστε να δώσω στην ταινία μια δομή και σειρά που να κρατάει το ενδιαφέρον του κοινού. Ήθελα η ταινία να βλέπεται ευχάριστα. Πλέον, μετά το αδυνάτισμα από τα περιττά κιλά, διαρκεί 67 λεπτά.

Πώς σε αντιμετώπισαν, πως αντέδρασαν οι ίδιοι οι Cyclown στην ιδέα ότι κινηματογραφούνται;

Κοίτα, αυτούς δεν τους επηρέαζε και τόσο, κι αυτό ήθελα κι εγώ. Ήθελα να συνεχίσουν να κάνουν αυτό που κάνουν κι όχι να νιώσουν ότι κινηματογραφούνται. Είχα αυτή την ανησυχία, μην τυχόν τους βγάλω από τη φυσική και αυθόρμητη συμπεριφορά τους. Βοήθησε το ότι κάναμε και παρέα μαζί και δε με έβλεπαν σαν ένα ξένο. Στην αρχή μάλλον έδειξαν κάποια δυσπιστία. "Άλλος ένας τύπος ήρθε να μας τραβήξει" θα σκέφτηκαν. Και στο παρελθόν και άλλοι τους είχαν τραβήξει με κάμερα. Μάλιστα στην πρώτη συνέντευξη που πήρα μ΄ έναν από αυτούς, με πήρε κάπως στο χαβαλέ, δεν με αντιμετώπιζε σοβαρά. Μετά μόνταρα ένα δεκάλεπτο από μια φάση που επισκεύαζαν τα ποδήλατά τους και τους το έδειξα για να καταλάβουν ποιο είναι το ύφος μου. Πιστεύω ότι μετά από αυτό άλλαξε κάπως η στάση τους. Είχα όμως και επιμονή, πήγαινα και τους έβρισκα, τους ακολουθούσα πάνω σ’ ένα ποδήλατο και με μια κάμερα στο χέρι σχεδόν κάθε μέρα επί ενάμισι μήνα. Πολλές φορές επέστρεφα σπίτι χωρίς σπουδαίο ή καθόλου υλικό.

Εξακολουθείς να έχεις επαφή μαζί τους;

Ευτυχώς με το internet είναι εύκολο να παρακολουθείς τα ταξίδια τους. Μου στέλνουν και τα cd που ηχογραφούν σε διάφορες χώρες. Παρατηρώ ότι έχουν εξελιχθεί πάρα πολύ στη μουσική τους. Έχουν επηρεαστεί και από τις μουσικές τις κάθε χώρας που διασχίζουν.
.

Cyclown Circus Music

2008-05-11T15:09:00.020+03:00

Full Albums (to download the zip files, click "Free User" in rapidshare):

2006 - Maria's Breakdown (Cyprus-Nicosia) (75 MB)

2006 - Er Bai Wu edition (China-Beijing) (65 MB)

2008 - Such a dude is this... (Berlin) (70 MB)

Four Songs:

Milksheik (3 MB) - Cyprus Recording 2006

Premier Ball (3 MB) - Greece Recording 2005

Involuntary Amputution on the Banks of Pontchartrain (4 MB) - China Recording 2006

Kansas City Stomp (3 MB) - Greece Recording 2005

Σύντομη παρουσίαση της μουσικής τους

Οι Cyclown Circus είναι μια ομάδα από αυτοδίδακτους μουσικούς και κλόουν- ακροβάτες που ταξιδεύουν κυρίως με ποδήλατα και κάνουν παραστάσεις όπου βρουν (δρόμους, πλατείες, μπαρ, σχολεία κτλ). 2-3 από αυτούς ξεκίνησαν αρχικά να ταξιδεύουν στην Αμερική αλλά σύντομα έφυγαν για την Ευρώπη όπου ταξίδεψαν για 2 χρόνια και τώρα βρίσκονται στην Ασία. Αξίζει κανείς να δει τις φωτογραφίες με τα ποδήλατα τους και άλλα στιγμιότυπα από τα ταξίδια τους στις διευθύνσεις http://www.spaz.org/~cyclown/ και http://www.myspace.com/cyclowns

Η μουσική που παίζουν τη χρησιμοποιούν συνήθως για συνοδεύουν τα διάφορα νούμερα αλλά στέκει μια χαρά και από μόνη της. Τα περισσότερα κομμάτια είναι παλιά αμερικάνικα jazz, dixieland, μουσική που παίζονταν στα πανηγύρια και καρναβάλια από τις αρχές 1900, τότε που η μουσική είχε άλλο χαρακτήρα γιατί δεν είχε δημιουργηθεί ακόμα η μουσική βιομηχανία. Βέβαια έχουν πάρει πολλά στοιχεία από τα μέρη που ταξίδεψαν και μπορούμε να πούμε ότι ο ήχος τους είναι ένα κράμα από όλα τα βιώματα-ακούσματά τους. Έτσι για παράδειγμα μπορείς να ακούσεις το ρεμπέτικο "δυο μάγκες μες στην φυλακή" που το άκουσαν στην Κύπρο και το παίζουν πλέον με τον δικό τους τρόπο. Επίσης παίζουν κάποια κομμάτια Klezmer μουσικής που είναι η μουσική των εβραίων της Κεντρικής Ευρώπης οι οποίοι ζούσαν ως νομάδες. Μπορεί να τους ακούσεις ακόμη να παίζουν από κουβανέζικα κομμάτια μέχρι country.

News - Screenings

2008-05-11T13:38:00.026+03:00

25 June 2008 13:35 at Ecofilms Rodos International Films + Visual Arts Festival (GREECE)
..............................."Best Greek Film" AWARD

09 October 2008 19:30 Θέατρο Φούρνος (Αθήνα) - Fournos Theater (GREECE)

11 October 2008 16:00 Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ Χαλκίδας (GREECE)

22 January 2009 22:00 World Music Cafe Bar "Bororo" (Chania - GREECE)

30 January 2009 20:30 Luxury Goods Art Festival at The Foundry (London - UK)

15 March 2009 22:30 Thessaloniki Documentary Festival (GREECE)

17 March 2009 13:00 Thessaloniki Documentary Festival (GREECE)

29 November 2009 22:00 Micropolis (GREECE)

Links

2008-05-11T13:29:00.004+03:00

ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

The Official Cyclown Circus Site

Cyclown Circus at MySpace

Interview at a greek magazine (Part Α')

Interview at a greek magazine (Part Β')

Download Cyclown Circus Greece, Cyprus and China Recordings (INFO)

Download Cyclown Circus Greece, Cyprus and China Recordings (TORRENT)

Links

2008-05-11T13:12:00.007+03:00

ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η επίσημη σελίδα των Cyclown Circus

Οι Cyclown Circus στο MySpace

Συνέντευξη σε ένα κυπριακό περιοδικό (Μέρος Α')

Συνέντευξη σε ένα κυπριακό περιοδικό (Μέρος Β')

Κατεβάστε τους δίσκους των Cyclown Circus από Χανιά, Κύπρο και Κίνα (INFO)

Κατεβάστε τους δίσκους των Cyclown Circus από Χανιά, Κύπρο και Κίνα (TORRENT)

Photos - Poster

2008-05-11T13:01:00.003+03:00

FULL SMALL

Poster 1 (SMALL)

Poster 2 (SMALL)

Photo 1 (SMALL)

Photo 2 (SMALL)

Photo 3 (SMALL)

Photo 4 (SMALL)

2008-05-10T18:51:00.002+03:00

About the Film

ENGLISH

GREEK

Photos - Poster

2008-05-10T17:41:00.018+03:00

FULL SMALL

Poster 1

Poster 2

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Photo 4

Press Comments - Δημοσιεύματα

2008-05-10T16:56:00.017+03:00

Παρασκευή 11 Μαρίου 2005 - ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

(Άρθρο για τους Cyclown Circus, του Γιάννη Λυβιάκη)

Τρίτη 8 Αυγούστου 2006 - ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
(Προβολή στο Κτίριο Παπαδοπέτρου)

Τετάρτη 23 Απριλίου 2008 - ΤΟ ΒΗΜΑ
(Άρθρο για τις ελληνικές ταινίες του Ecofilms '08)

Χανιά, Ιούνιος 2008 - ΠΥΞΙΔΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
(Συνέντευξη στο Γιώργο Τσίμα)

Σάββατο 28 Ιουνίου 2008 - Περιοδικό CULTURE Εφημερίδας "Κόσμος του Επενδυτή"
Άρθρο για τις ταινίες του φεστιβάλ Ecofilms '08

Τρίτη 1 Ιουλίου 2008 - ΠΡΟΟΔΟΣ

Τρίτη 1 Ιουλίου 2008 - Η ΡΟΔΙΑΚΗ
(Άρθρο για την τελετή λήξης του Ecofilms '08)

Τρίτη 1 Ιουλίου 2008 - METROPOLIS

Thursday 3 July 2008 - Athens News
(Article about Ecofilms '08 Festival and the Awards)

Σάββατο 5 Ιουλίου 2008 - ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ
(Προβολή στο Στέκι Μεταναστών)

Κυριακή 13 Ιουλίου 2008 - Περιοδικό "7" Κ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ
(Έξι κινηματογραφιστές μιλούν για το νοκιμαντέρ)

Contact - Distribution

2008-05-10T16:47:00.003+03:00

Dimitris Sfiris
Bas. Konstantinou 26-32
67100 Xanthi
Greece
Tel: +30 6972052754
+30 2541029370
Fax: +30 2541020790

e-mail: jhammer00@gmail.com

Δημήτρης Σφυρής
Βασ. Κωνσταντίνου 26-32
67100 Ξάνθη
Ελλάδα
Tηλ: 6972052754
2541029370
Fax: 2541020790

e-mail: jhammer00@gmail.com

About the Film

2008-05-10T16:41:00.006+03:00

ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χανιά, 2008, 67 λεπτά

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Σφυρής

Περίληψη

Ταξιδεύουν μόνο με ποδήλατα. Είναι ταλαντούχοι μουσικοί και ακροβάτες. Αν και θα μπορούσαν να είχαν κάνει μια λαμπρή καριέρα στην show business επέλεξαν να γυρίζουν από ήπειρο σε ήπειρο, από χώρα σε χώρα και από πόλη σε πόλη δίνοντας υπαίθριες παραστάσεις. Στο διάβα τους παρασύρουν και άλλους που θα ήθελαν να ζήσουν την εμπειρία τους. Στα τελευταία έξι χρόνια ταξίδεψαν 40.000 χιλιόμετρα, διασχίζοντας 27 χώρες σε τέσσερις ηπείρους. Πάνω από 125 άτομα έχουν ταξιδέψει μαζί τους. Τα ποδήλατα που χρειάζονται για τις μετακινήσεις τους τα φτιάχνουν μόνοι τους από εξαρτήματα πεταμένων ποδηλάτων που βρίσκουν. Είναι οι «CYCLOWN CIRCUS». Η ταινία καταγράφει το πέρασμά τους από τα Χανιά. Τους ακολουθεί στις παραστάσεις τους σε πάρκα , πλατείες και σχολεία, και συνομιλεί μαζί τους για τις απόψεις τους, τις εμπειρίες τους, τη φιλοσοφία τους.

Σημείωμα του σκηνοθέτη για την ταινία

Αρχικά εντυπωσιάστηκα ακούγοντάς τους να παίζουν μουσική σε κάποιο μπαρ. Αργότερα, όταν είδα μία παράστασή τους, το θέαμα ήταν τόσο εκπληκτικό που ένιωσα ότι δεν έπρεπε να το αφήσω έτσι, έπρεπε να το απαθανατίσω. Όταν γνωρίστηκα μαζί τους είδα ότι έχουν να πουν και πολύ ενδιαφέροντα πράγματα. Άρχισαν λοιπόν να μαζεύονται σιγά-σιγά ιδέες για τη δημιουργία μιας ταινίας για αυτούς.

Για μένα, έναν ερασιτέχνη κινηματογραφιστή, ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα. και τα εμπόδια που συναντούσα πολλά. Συνέχιζα όμως γιατί με συνάρπαζε η ιδέα να μοιραστώ με άλλους την εμπειρία του να ζήσεις για λίγο κοντά τους και να γνωρίσεις τη φιλοσοφία τους: δεν χρειάζεται κανείς πολλά για να είναι ευτυχισμένος. Ούτε ακριβά ρούχα, ούτε αυτοκίνητα, ούτε πολυέξοδη ζωή. Κι αν η οικολογία δεν πρέπει να μένει μόνο στις θεωρίες για την προστασία του περιβάλλοντος αλλά να περνάει και στον τρόπο ζωής μας, τότε αυτοί είναι πραγματικοί οικολόγοι.

2008-05-10T15:27:00.002+03:00

Edv to titlo

Trailer

2008-05-10T15:06:00.010+03:00

About the Film

2008-05-10T14:52:00.013+03:00

ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Greece, 2008, 67 min
Directed by Dimitris Sfiris

Synopsis

They travel only by bicycle. They are talented musicians and acrobats. Though they could have made a brilliant career in show business, they preferred to travel from continent to continent, from country to country and from town to town giving open-air performances. On their way they draw others interested in living out the same experience. For the last six years they have traveled 40,000 kilometers, through 27 countries in four continents, on bikes as tall or taller than they are, and weigh sometimes twice as much. Over 125 people have traveled with them. Their bicycles are made by themselves from parts of discarded bicycles which they find on their way. They are the “CYCLOWN CIRCUS”. The film documents their passage through the city of Hania in Crete, following their performances in parks, squares and schools, discussing with them about their experiences, viewpoint and philosophy.

The director about his film

At first I was very impressed on hearing them play music in some bar. Later, when I saw one of their shows, the spectacle was so amazing that I felt that I couldn’t leave it as it was, but had to immortalize it. Getting familiar with them I found that they had also very interesting things to say, and thus I began gathering ideas for the creation of a film about them.

For me, an amateur cinematographer, it was a difficult undertaking, with many obstacles encountered along the way. I continued, however, because I had been seized by the idea of sharing with others the experience of living for a short time near them and learning about their philosophy: that no one needs much to be happy. Neither expensive clothing, nor automobiles, nor costly life. And if ecology must not consist only of theories about the protection of the environment, but must become also part of our way of life, then they are true ecologists.